МÆНГ ХУДТ КÆНЫН

МÆНГ ХУДТ КÆНЫН
Зæрдæйæ нæ, æрмæст былтæ фæзыхъхъыр кæнын.

Чызг æм ницы дзырдта, фæлæ та-иу лæппу цавæрдæр мæнг худт бакодта. (Джиоты Д. Æнæбасæтгæ тых.)


Фразеологический словарь иронского диалекта. - Цхинвал:, Полиграфическое производственное объединение РЮО, 2-е дополненное издание. . .

Нужно решить контрольную?

Смотреть что такое "МÆНГ ХУДТ КÆНЫН" в других словарях:

  • ЗÆРДÆХУДТÆЙ ТÆРСЫН — Искæй фæхъыг кæнынæй, æнæгъдау ми саразынæй хи хизын. – Фæлтау мæм ам фæлæу, æз хид абæрæг кæнон, – бамбарын кодта Микъала, цыма зæронд лæджы зæрдæхудтæй тарсти, уый хуызæн. (Цæгæраты М. Хурзæрин.) …   Фразеологический словарь иронского диалекта

  • худын — ↓ ахудын, бахудын, æрбахудын, ныххудын, схудын, фæхудын Хуымæтæг, æнæаразгæ, æдзæугæ мивдисæг. Æнæххæст хуыз. Æбæлвырд формæ бирæон нымæцы: худынтæ Æбæлвырд фор …   Словарь словообразований и парадигм осетинского языка

  • фæхудын — ↑ худын Хуымæтæг, аразгæ, æдзæугæ мивдисæг. Æххæст хуыз. Æбæлвырд формæ бирæон нымæцы: фæхудынтæ Æбæлвырд формæ æн ыл: фæхудæн Æбæлвырд формæ æн ыл бирæон нымæцы: фæхудæнтæ йедтæ Ифтындзæг: Æргомон здæхæн. Нырыккон афон. æз фæхудын …   Словарь словообразований и парадигм осетинского языка

  • ЦЫКУРАЙЫ ФÆРДЫГ — тж. УРС ФÆРДЫГ Нарты кадджыты 1946 азы рауагъды йæ чиныгаразджытæ амонынц: «Зынаргъ дуры мыггаг. Ам: мард æгас кæныны, цæфтæ дзæбæх кæныны тых кæмæ ис, ахæм фæрдыг. Ома, цы курай, уый дæтты». Кадджыты та кадæг «Сослан Бедухайы куыд æрхаста» йы… …   Словарь по этнографии и мифологии осетин

  • ЗÆРДÆ ДУРÆЙ ЛÆУУЫН — Миддунейы зынæвзарæн кæнын, джитæнтæ кæнын, стыр маст бацæуын. Камень на сердце. Æнæбары худт иу бакодта йе мбæлтты хъæлдзæг ныхæстæм, фæлæ йæ зæрдæ уыцы дурæй лæууыд. (МД. 1988, 8.) …   Фразеологический словарь иронского диалекта

  • ÆНÆХСÆВÆР БÆХТАУ КÆРÆДЗИ ХÆРЫН — Æдзух хыл кæнын. Шало иудзæвгар лæугæйæ аззад сæ цуры, йæ мидбылты фæхудт, хинымæр дзургæйæ: «Нæ, нæ, уæ гуыбынтæ афтид кæнын байдыдтой æмæ æнæхсæвæр бæхтау кæрæдзи хæрут. Фæлæуут, уый уын нырма йæ хуыды хæлдтæ сты...» (Ф. 1994, 1.) …   Фразеологический словарь иронского диалекта

  • ÆХСÆРТÆГГАТЫ ЗИВÆГ — Куыстæн нæ уыд, Зивæг ном дæр ыл уымæн сбадт, фæлæ йæ ныхас, йæ ракуывд цæуаг уыд. Борæты Бурæфæрныджы чызг ыл кæй худт, уый тыххæй йæ æнæлæгæй басывæрджын кæнын кодта. Уый фыдæй сæ Нарт къамбецы цармы тыхтæй фурды баппæрстой. Фæлæ сæ уылæнтæ иу… …   Словарь по этнографии и мифологии осетин

  • АРТЫЛ ДОН АУАДЗЫН — см. КЪОНАЙЫЛ ДОН АУАДЗЫН Искæмæн стыр зиан бакæнын. Хъæубæстæ дисы бафтыдысты, зæгъгæ, кæй та бабын кодтой, кæй артыл та ауагътой ихджын доны къæрта. (Биазырты Д. Гуæцъæтæ æмæ Схъæлатæ.) Бабын дæ кæндзæн Къоте æлдар... Дæ артыл дын дон ауадздзæн …   Фразеологический словарь иронского диалекта

  • ДЗЫХÆЙ ТУГТÆ КАЛЫН — 1. Цымыдисаг хабæрттæ дзурын. Уый дзырдта, лæхурдта, йæ дзыхæй тугтæ дæр калдта, фæлæ йæ... ныхасмæ ничи худт, æмæ йыл йæхæдæг дæр нæ хъуыды кодта. (Ф. 1989, 11.) Æрымысыдысты алы æрцæугæ æнæрцæугæ хабæрттæ, сæ дзыхæй тугтæ дæр калынц. (Козаты Х …   Фразеологический словарь иронского диалекта


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»